La nostra agenzia fornisce traduzioni tecniche e commerciali in Croato a Roma, dall’italiano e dall’inglese. Forniamo con questa combinazione linguistica anche le traduzioni sia di tipo tecnico, legale, commerciale. Ecco quali sono le tipologie di traduzioni che effettuiamo dall’italiano al Croato.
Tipi di documenti
- Tecnico (manuali, libretti di istruzione, disegni tecnici, presentazioni, libretti d’uso, ecc…)
– Commerciale (cataloghi, brochure, siti internet, e-mail, lettere di presentazione, ecc…)
I nostri collaboratori lavorano con la massima puntualità, professionalità e precisione. Quindi oltre al rispetto delle tempistiche richieste dai nostri clienti, la qualità delle traduzioni in Croato è elevata. Tutti i lavori vengono presentati con la massima cura e con la revisione sempre da parte di un traduttore madrelingua. Se siete un’azienda alla ricerca di ampliare il proprio raggio d’azione ed espandersi a livello internazionale siamo pronti ad assistervi e ad aiutarvi in questo processo di consolidamento e affermazione sui mercati esteri
Traduzione di testi commerciali in croato
Questo tipo di testi, presenti il più delle volte su programmi come Power Point, è caratterizzato dalla presenza di una parte scritta solitamente breve, il cui lessico è semplice e conciso. Nelle presentazioni, infatti, l’obiettivo principale è quello di veicolare un messaggio nel modo più rapido e possibile. Questo richiede un tipo di testo schematico e preciso, accompagnato da una componente grafica e stilistica che deve catturare l’occhio del lettore. Questi aspetti vengono sempre tenuti in conto dai nostri traduttori esperti madrelingua croata, la cui esperienza in questo settore è di almeno cinque anni: non solo tradurranno il contenuto delle vostre slide in lingua croata, ma rispetteranno e, in alcuni casi, adatteranno anche la parte grafica del documento. La presentazione verrà infine controllata dai nostri revisori, il cui compito sarà quello di assicurarsi che tutte queste componenti vengano rispettate, per offrire al cliente una versione della presentazione che sia corretta e precisa sotto tutti i punti di vista
Prezzi e preventivi
È possibile richiedere prezzi e preventivi è contattandoci nei seguenti modi:
– telefonicamente
– via e-mail
– compilando il seguente form:
Altre lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo, ucraino, romeno, portoghese