Traduzioni Legali Roma cerca di fare chiarezza in un quadro dove ci sono molte voci, quello delle apostille sui documenti dell’Unione Europea. Il regolamento Europeo Entrato in vigore nel 2019 il 2016/1191 riporta che alcuni documenti sono completamente assenti da legalizzazione / apostille se rilasciati nell’Unione Europea: nascita ; esistenza in vita ; decesso ; Leggi tutto...
I documenti dell’Unione Europea vanno apostillati?››
Tag:
Italia
Traduzioni giurate di documenti dall’Argentina all’Italia
I documenti argentini utilizzano una terminologia giuridica e amministrativa tipica dell’America Latina. È fondamentale rispettare la struttura originale del documento e tradurre correttamente diciture come Registro Civil, Partida, Juzgado, Acta per mantenere esattamente la grafia di nomi e cognomi. Traduzioni Legali Roma effettua traduzioni giurate dei documenti che provengono dall’Argentina per valere presso enti italiani. Leggi tutto...
Traduzioni giurate di documenti dall’Argentina all’Italia››
Faq: La traduzione giurata è valida in tutta Italia?
Domanda: La traduzione giurata è valida in tutta Italia? Risposta: Sì. Una traduzione giurata ha valore legale su tutto il territorio italiano, indipendentemente dal tribunale in cui è stata asseverata. E se voglio partire da una scansione? Nella maggior parte dei casi sì, purché la scansione sia completa e leggibile. Alcuni enti, però, richiedono che Leggi tutto...
Faq: La traduzione giurata è valida in tutta Italia?››