Chi deve presentare a Roma una pratica per il riconoscimento o la concessione della cittadinanza italiana può avere necessità di tradurre in italiano certificati e documenti originariamente redatti in portoghese. La documentazione può provenire dal Brasile, dal Portogallo o da altri Paesi di lingua portoghese e comprendere, a seconda del tipo di procedimento, certificati di Leggi tutto...
Traduzioni per la cittadinanza dal portoghese all’italiano a Roma››
Tag:
Cittadinanza
Ricostruire la cittadinanza italiana usando i certificati dall’Argentina
L’Argentina ospita una delle più numerose comunità di origine italiana al mondo. Milioni di cittadini argentini discendono da emigrati italiani e possono oggi richiedere il riconoscimento della cittadinanza italiana iure sanguinis. Per completare correttamente questa procedura è indispensabile presentare una documentazione perfettamente conforme ai requisiti richiesti dai Comuni italiani o dalle autorità consolari. In questo Leggi tutto...
Ricostruire la cittadinanza italiana usando i certificati dall’Argentina››
Dal 3 giugno ripartono le traduzioni giurate per la cittadinanza italiana a Roma
Dopo il ponte della Festa della Repubblica del 2 giugno, dal 3 giugno riprendono regolarmente presso gli uffici giudiziari e le cancellerie le attività connesse alle traduzioni giurate necessarie per le pratiche di cittadinanza italiana. In questo periodo molte persone si preparano a presentare domande di cittadinanza per discendenza, matrimonio o residenza e hanno necessità Leggi tutto...
Dal 3 giugno ripartono le traduzioni giurate per la cittadinanza italiana a Roma››
Certificato penale dal russo all’italiano per la cittadinanza
Quando si presenta domanda di cittadinanza italiana, uno dei documenti più richiesti è il certificato penale del Paese di origine. Per i cittadini provenienti da Paesi russofoni (come Russia, Ucraina, Bielorussia, Kazakistan), è indispensabile fornire una traduzione in italiano corretta e conforme alle norme. Non si tratta di una semplice traduzione: deve essere valida per Leggi tutto...
Certificato penale dal russo all’italiano per la cittadinanza››
Traduzione per la cittadinanza italiana di documenti Brasiliani?
Avete a disposizione casellario giudiziale e certificato di nascita brasiliano, rilasciato dal Cartorio, e dovete fare la cittadinanza italiana. Come si effettua? Come prima cosa occorre verificare se i documenti hanno le apostille digitali rilasciate in Brasile. Una volta ottenute le apostille è possibile fare la traduzione giurata presso Traduzioni Legali Roma al fine di Leggi tutto...
Traduzione per la cittadinanza italiana di documenti Brasiliani?››