Traduzioni Legali Roma » Tribunale

Faq: Dove si fa il giuramento di una traduzione a Roma?

gsilvati — Thu, 05 Feb 2026 17:12:44 +0000

Traduzione tribunale Roma

Il giuramento della traduzione viene effettuato presso il Tribunale di Roma Il traduttore si reca fisicamente in Tribunale e presta giuramento davanti al cancelliere, allegando: documento originale (in copia), traduzione, verbale di giuramento, marche da bollo obbligatorie. Il cliente non deve presentarsi.

Devo venire di persona in ufficio per una traduzione giurata? No.

Il 90% delle traduzioni giurate viene gestito interamente a distanza.È sufficiente inviare: foto o scansione leggibile del documento via email o WhatsApp La traduzione giurata originale può poi essere: spedita a casa con corriere, ritirata presso la nostra sede a Roma

Prossima data di asseverazione: giovedì 22 gennaio 2026

gsilvati — Mon, 19 Jan 2026 08:55:41 +0000

Giovedì 22 gennaio 2026 Traduzioni Legali Roma effettuerà la prossima asseverazione in tribunale. Attendiamo la documentazione via e-mail o in sede per tutte le ulteriori informazioni e per un preventivo.

L’asseverazione delle traduzioni presso il Tribunale di Roma è il passaggio che rende ufficiale una traduzione, attribuendole valore legale in Italia e all’estero. Il traduttore si presenta in cancelleria con il documento originale, la traduzione e il verbale di giuramento, dichiarando sotto la propria responsabilità che la traduzione è fedele e conforme al testo di partenza. Una volta firmato il verbale davanti al funzionario, la traduzione diventa a tutti gli effetti una traduzione giurata. Al Tribunale di Roma le procedure e i tempi possono variare in base al tipo di atto e al carico di lavoro delle cancellerie, per questo è importante organizzare correttamente i documenti ed evitare errori formali che potrebbero comportare il rifiuto dell’asseverazione o la necessità di rifare la pratica.

Asseverazione 9 dicembre 2025

gsilvati — Fri, 05 Dec 2025 11:24:08 +0000

Traduzioni Legali Roma informa che effettueremo traduzioni asseverate presso il tribunale di Roma per il 9 dicembre 2025. Rimaniamo a disposizione telefonicamente o via e-mail per tutte le ulteriori informazioni.

Prossime asseverazioni: 4-5 dicembre 2025

gsilvati — Mon, 01 Dec 2025 12:04:15 +0000

Traduzioni Legali Roma informa la gentile clientela che le prossime asseverazioni saranno effettuate il 4-5 dicembre 2025. Pertanto affrettatevi per procedere rapidamente alle traduzioni giurate. Rimaniamo a disposizione per tutte le ulteriori informazioni e per ricevere la documentazione necessaria per procedere con un preventivo. attestati, certificati di divorzio, certificati di matrimonio, certificati di morte, certificati di nascita, certificati di pagamento, certificati di stato civile, certificati di stato famiglia, certificati di vaccinazione,certificati medici, certificati penali, certificati scolastici, curriculum vitae, Decreto Ingiuntivo, diplomi di laurea, documenti d’identità, documenti bancari per il mutuo, documenti giudiziari (sentenze, risoluzioni, verdetti), documenti notarili, documenti privati (certificati di lavoro, contratti), documenti pubblici (certificati di residenza, denunce), passaporti, patenti di guida, Siti Internet, separazioni, testamenti, titoli di studio.

Asseverazioni per il 4 novembre 2025

gsilvati — Thu, 30 Oct 2025 10:37:46 +0000

Traduzioni Legali Roma informa la gentile clientela che effettueremo asseverazioni per il 4 novembre 2025. Per procedere alla traduzione giurata entro tale data attendiamo i dati per la fatturazione e la documentazione da tradurre. I nostri uffici sono a disposizione per un preventivo e per eventuali informazioni sulle procedure di asseverazione presso il tribunale di Leggi tutto

Asseverazione tribunale di Roma per il 23/10/2025

gsilvati — Tue, 21 Oct 2025 08:40:50 +0000

Traduzioni Legali Roma informa che abbiamo disponibilità per le asseverazioni per il giorno 23 ottobre 2025. Rimaniamo a disposizione telefonicamente o via e-mail al fine di avere la documentazione necessaria per procedere tempestivamente entro tale data. La tempistica potrà essere rispettata di riconsegna entro il 23 /10 se ricevuti gli originali in sede o via e-mail entro il giorno 22 ottobre 2025. I nostri contatti e la sede di via Sistina, 121 è a disposizione per tutte le ulteriori informazioni e per preventivi.

Traduzioni giurate in lingua spagnola per il 10 di ottobre

gsilvati — Fri, 03 Oct 2025 11:57:42 +0000

Traduzioni Legali Roma informa che siamo aperti per effettuare traduzioni giurate in lingua spagnola entro il 10 ottobre. Possiamo effettuare le traduzioni giurate rapidamente per dare valore legale sia ai documenti scritti in spagnolo sia per i documenti che devono essere presentati presso uno stato di madrelingua spagnola. I nostri uffici sono a disposizione per tutta la documentazione da tradurre a Roma presso il tribunale civile per le asseverazioni. Per richiedere un preventivo è necessario inviare la documentazione via e-mail oppure è possibile venire presso i nostri uffici di via Sistina, 121.

Asseverazione del 3 ottobre in forse: scioperi

gsilvati — Thu, 02 Oct 2025 11:27:15 +0000

Per quanto riguarda l’asseverazione del 3 ottobre al momento stiamo attendendo le disposizioni sullo sciopero del 3 ottobre. Siamo in forse per gli eventuali disservizi effettuati dallo sciopero organizzato dalla Cgil e USB in favore della popolazione di Gaza. Attendiamo ulteriori informazioni che saranno date ai clienti direttamente da parte del nostro personale.

Traduzioni giurate per il 16 settembre 2025

gsilvati — Thu, 11 Sep 2025 07:27:19 +0000

Traduzioni Legali Roma informa la gentile clientela che possiamo fare traduzioni giurate per il 16 settembre 2025 presso il tribunale di Roma. Rimaniamo a disposizione telefonicamente o via e-mail per tutte le ulteriori informazioni.

Traduzione giurata in tribunale a Roma: 22 luglio 2025

gsilvati — Wed, 16 Jul 2025 10:28:59 +0000

Traduzioni Legali Roma informa che abbiamo disponibilità per le asseverazioni in tribunale a Roma per il 22 luglio 2025. Rimaniamo a disposizione per tutte le ulteriori informazioni sia telefonicamente che via e-mail per effettuare la traduzione giurata (asseverata) in tribunale.