Traduzioni Legali Roma » Certificato di morte https://www.traduzionilegaliroma.com Traduzioni giurate, legalizzazioni e certificazioni Tue, 20 Oct 2026 08:31:36 +0000 it-IT hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.8.41 Sui documenti anagrafici per la UE si mettono le apostille? https://www.traduzionilegaliroma.com/sui-documenti-anagrafici-per-la-ue-si-mettono-le-apostille/ https://www.traduzionilegaliroma.com/sui-documenti-anagrafici-per-la-ue-si-mettono-le-apostille/#comments Thu, 14 Nov 2019 08:32:07 +0000 http://www.traduzionilegaliroma.com/?p=1491 Leggi tutto]]> D: Buongiorno ho un certificato di matrimonio rilasciato in Spagna. Voglio registrare il matrimonio in Italia, è necessaria l’apostille nel paese di origine?

R: In passato questi tipi di documenti dovevano essere apostillati. Oggi grazie al regolamento europeo 1191/2016 non è più necessario. Per dare valore legale alla traduzione del documento anagrafico basta una traduzione giurata presso il tribunale di Roma. In questo modo non è più necessario legalizzare l’originale. Una facilitazione che viene proprio dal regolamento europeo.

]]> https://www.traduzionilegaliroma.com/sui-documenti-anagrafici-per-la-ue-si-mettono-le-apostille/feed/ 0 Traduzione giurata certificati di Morte https://www.traduzionilegaliroma.com/traduzione-giurata-certificati-di-morte/ https://www.traduzionilegaliroma.com/traduzione-giurata-certificati-di-morte/#comments Mon, 09 Sep 2019 11:52:15 +0000 http://www.traduzionilegaliroma.com/?p=1351 Leggi tutto]]> certificato_morte_traduzioneTraduzioni Legali Roma offre servizi di traduzione giurata di certificati di morte. I documenti tramite la traduzione giurata o legalizzata avranno valore legale anche all’estero. Se i documenti devono essere presentati all’estero ed in particolare in Europa, non è necessario avere le apostille (in molti casi) proprio perchè alcuni paesi non necessitano di legalizzazione grazie ad accordi bilaterali con l’ Italia (per esempio Francia, Germania, Olanda, Belgio…).

Lingue

Le principali lingue in cui è possibile effettuare la traduzione giurata di un certificato di morte sono le seguenti: inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo, ucraino, romeno, albanese, slovacco, sloveno, portoghese, bulgaro, croato, ecc..

Come procedere

Per richiedere la traduzione giurata dei certificati di morte è molto semplice: per richiedere un preventivo necessitiamo di ricevere la documentazione in visione anche tramite e-mail. Per procedere invece con la procedura vera e propria per presentare la documentazione in tribunale necessitiamo degli originali presso la ns. sede di Via Sistina, 121 a Roma (presso DayOffice srl).

Prezzi e preventivi

Per richiedere prezzi e preventivi è possibile contattarci nei seguenti modi: - telefonicamente - via e-mail - compilando il seguente form: [contact-form-7]]]> https://www.traduzionilegaliroma.com/traduzione-giurata-certificati-di-morte/feed/ 0