Traduzioni Legali Roma » Brasile

Faq: i documenti dell’Ambasciata Brasiliana possono essere apostillati a Roma?

gsilvati — Thu, 19 Feb 2026 15:42:51 +0000

Domanda: mi hanno dato un casellario giudiziale rilasciato dall’ambasciata del Brasile a Roma. Alcune agenzia mi dicono che essendo un documento brasiliano non si può mettere l’apostille in Italia, ma l’ambasciata insiste che si può fare in prefettura a Roma. E’ così? Risposta: Sì, è possibile apostillare il documento in prefettura a Roma perchè la firma del console è sempre depositata nella prefettura di Roma. E’ un caso unico, normalmente i documenti stranieri non si possono apostillare in Italia. L’apostille certifica la firma di un pubblico ufficiale italiano. Se il documento è considerato atto diplomatico straniero, può essere richiesta prima una legalizzazione presso il Ministero degli Esteri italiano (Ufficio Legalizzazioni). Sì, è possibile apostillare a Roma i documenti dell’Ambasciata brasiliana, ma occorre verificare: la tipologia del documento quale autorità italiana è competente se serve una legalizzazione preventiva

Traduzione per la cittadinanza italiana di documenti Brasiliani?

gsilvati — Thu, 03 Jul 2025 10:55:51 +0000

Avete a disposizione casellario giudiziale e certificato di nascita brasiliano, rilasciato dal Cartorio, e dovete fare la cittadinanza italiana. Come si effettua? Come prima cosa occorre verificare se i documenti hanno le apostille digitali rilasciate in Brasile. Una volta ottenute le apostille è possibile fare la traduzione giurata presso Traduzioni Legali Roma al fine di procedere con la presentazione presso la prefettura di competenza della documentazione necessaria. Per tutte le ulteriori informazioni potete contattarci telefonicamente o via e-mail al fine di avere la documentazione necessaria.

Il consolato serve quando ci sono le apostille dell’Aja?

gsilvati — Wed, 24 Mar 2021 12:46:57 +0000

D: Il mio paese di origine, il Brasile, aderisce da qualche anno alla convenzione dell’Aja. E’ necessario passare dal consolato per legalizzare un certificato di matrimonio emesso dal Comune di Roma? R: Le apostille sono state introdotte proprio per eliminare la legalizzazione consolare. Ecco che con l’apostilla non è necessario passare dal consolato. Può rivolgersi Leggi tutto

Traduzione giurata per vendere casa in Brasile

gsilvati — Sat, 02 Jan 2021 10:45:51 +0000

Traduzioni Legali Roma effettua traduzioni giurate e legalizzate per il Brasile in portoghese per la vendita della casa. I nostri traduttori sono a disposizione per la traduzione della procura a vendere sia attraverso la legalizzazione dell’originale rilasciato dal notaio italiano.

Prezzi e preventivi

Per richiedere prezzi e preventivi per la traduzione giurata per vendere casa in Brasile è possibile contattarci nei seguenti modi:

- telefonicamente

- via e-mail

- compilando il seguente form

[contact-form-7]

Documenti legalizzazioni per il Brasile

gsilvati — Sun, 29 Sep 2019 15:25:11 +0000

Avete necessità di una traduzione legalizzata per il Brasile? Da poco lo stato sudamericano ha aderito alla Convenzione dell’Aja del 1961 per cui è possibile procedere con la legalizzazione dei documenti tramite apostille.

Come procedere

Per procedere alla traduzione legalizzata è possibile effettuare in questo modo la procedura: occorre presentare la documentazione originale presso i nostri uffici e procederemo ad apporre le apostille sull’originale e sulla traduzione al fine di dare la legalizzazione corretta per i documenti che devono avere valore legale in Brasile.

Prezzi e preventivi

Per richiedere prezzi e preventivi per la legalizzazione dei documenti per il Brasile è possibile contattarci nei seguenti modi: - telefonicamente - via e-mail - compilando il seguente form: [contact-form-7]

Il Brasile legalizza i documenti con le apostille?

gsilvati — Fri, 27 Apr 2018 13:05:51 +0000

Faq: Ho un certificato di nascita brasiliano e devo effettuare la cittadinanza: come posso legalizzarlo? E’ vero che adesso il Brasile utilizza le apostille dell’Aja?

Risposta: Il Brasile utilizza le apostille dell’Aja da qualche anno. Una volta che il certificato di nascita ha le apostille, può essere presentato presso il nostro ufficio per la traduzione giurata. In seguito il certificato di nascita brasiliano potrà essere utilizzato per la procedura di cittadinanza tramite la Prefettura.