Traduzioni Legali Roma » Ucraino

Come tradurre i certificati per la cittadinanza italiana?

gsilvati — Wed, 11 Jan 2023 12:09:22 +0000

Dovete effettuare traduzioni dall’inglese all’italiano o dal francese all’italiano o dallo spagnolo all’italiano o dal portoghese all’italiano o dal russo all’italiano o dall’ucraino all’italiano per la cittadinanza italiana? Ecco che traduzioni legali Roma può fare al caso vostro.

La traduzione dei certificati per la cittadinanza italiana è infatti uno dei nostri punti di forza.

Possiamo procedere alla traduzione asseverata presso il tribunale di Roma al fine di avere la documentazione corretta da presentare in Prefettura: sia per il caricamento online, sia per la presentazione presso gli uffici al momento dell’appuntamento.

Per maggiori informazioni è possibile contattarci telefonicamente o via e-mail al fine di avere un preventivo in termini di prezzi e tempistiche per le traduzioni giurate per la cittadinanza italiana.

Libretto di vaccinazione dall’Ucraino all’italiano?

gsilvati — Fri, 07 Oct 2022 09:28:45 +0000

Se dovete tradurre un intero libretto di vaccinazione per iscrivere il bambino a scuola dall’Ucraino all’Italiano, ecco che siamo disponibili per la traduzione giurata. I nostri uffici a Roma sono aperti dalle ore 10 alle 18 con orario continuato. Per le informazioni sui prezzi e sulla procedura è possibile contattarci telefonicamente o via e-mail

Traduzione certificati di nascita ucraini per permesso di soggiorno?

gsilvati — Mon, 12 Sep 2022 06:20:14 +0000

Avete bisogno della traduzione giurata dei certificati ucraini di nascita per il permesso di soggiorno? Ecco che i nostri uffici sono disponibili ad effettuare il servizio rapido ed economico per la traduzione giurata presso il tribunale di Roma dei certificati di nascita. Per tutte le ulteriori informazioni è possibile contattarci direttamente tramite telefono o e-mail, Leggi tutto

Traduzione giurata /certificata vaccinazioni del bambino

gsilvati — Mon, 20 Jun 2022 12:06:53 +0000

Avete adottato un bambino all’estero e vi serve una traduzione giurata o certificata delle vaccinazioni effettuate per iscriverlo alla scuola dell’obbligo? Ecco che Traduzioni Legali Roma può fare al caso vostro con il servizio di traduzione giurata o certificata dalla lingua inglese, ucraina, russa, moldava/romeno, spagnolo, francese all’italiano. Rimaniamo a disposizione telefonicamente o via e-mail per fornire tutte le informazioni in merito a questo tipo di traduzione necessaria per procedere all’iscrizione alla scuola dell’obbligo.

Traduzioni per rifugiati dall’Ucraina

gsilvati — Sat, 02 Apr 2022 08:50:38 +0000

La nostra agenzia effettua traduzioni per rifugiati dall’Ucraina: effettuiamo traduzioni giurate di documenti come certificato di nascita, vaccinazioni, certificato di matrimonio o residenza. Cerchiamo di applicare i prezzi minimi verificando le possibili esenzioni per le marche da bollo. Rimaniamo a disposizione telefonicamente o via email per tutte le altre informazioni.

Traduzioni giurate/certificate per Emergenza Ucraina

gsilvati — Tue, 22 Mar 2022 11:11:26 +0000

Traduzioni Legali Roma è a disposizione per effettuare traduzioni giurate o certificate a seconda dell’utilizzo di documenti provenienti dall’Ucraina per l’utilizzo in Italia.

I rifugiati o chi per loro possono contattarci per avere informazioni sulle procedure da seguire al fine di avere il preventivo e le modalità.

Traduzioni Roma srl è a disposizione per ridurre al minimo gli impatti operativi e le tempistiche vista la situazione in questo momento di conflitto tra Russia e Ucraina.

Rimaniamo a disposizione telefonicamente o via e-mail per tutte le informazioni.

Legalizzare documenti dall’Ucraina

gsilvati — Tue, 15 Mar 2022 08:32:56 +0000

Avete necessità di legalizzare documenti dall’Ucraina? Ecco che è possibile effettuarlo grazie alle apostille dell’Aja. L’Ucraina ha infatti ratificato la Convenzione dell’Aja del 1961 e quindi non è necessario passare da alcun consolato.

PER I DOCUMENTI DALL’UCRAINA

Per avere il pieno riconoscimento in Italia dei documenti Ucraini è necessario che gli stessi abbiamo l’apostille apposta sul documento originale. In Italia quindi potremo effettuare la traduzione giurata presso il Tribunale di Roma al fine di dare la piena legalizzazione al documento.

PER I DOCUMENTI ITALIANI In questo caso occorre legalizzare gli originali in Prefettura (se si tratta di documenti anagrafici, diplomi, ecc.) oppure in Procura (se si tratta di atti notarili) sempre tramite le Apostille dell’Aja. A seguire poi effettueremo la traduzione giurata e le seconde apostille sul verbale di traduzione in Procura.

Per richiedere prezzi e Preventivi per avere la legalizzazione dei documenti per o dall’Ucraina è possibile contattarci nel seguente modo:

- telefonicamente

- via e-mail

- compilando il seguente form

[contact-form-7]

Recuperare documenti in Ucraina? Ci pensiamo noi

gsilvati — Thu, 24 Jun 2021 08:45:54 +0000

Non avete la possibilità di tornare in Ucraina e avete bisogno di ricevere dei documenti importanti come Casellario Giudiziale, Certificato di Nascita, documenti che attestino lo stato libero o la mancanza di redditi per avere la pensione dall’INPS in Italia?

Ecco che noi grazie ai nostri contatti in Ucraina possiamo procedere a recuperare e a tradurre legalmente i documenti Ucraini necessari per le pratiche legali in Italia.

Per maggiori informazioni è possibile contattarci telefonicamente o via e-mail per avere un preventivo e per compredere quale procedura è necessaria per recuperare tali documenti.

Dal 2022 il servizio non è più attivo dopo l’inizio del conflitto tra Russia e Ucraina

Traduzione documenti bancari per richiedere il mutuo all’estero

gsilvati — Tue, 24 Mar 2020 15:20:03 +0000

Vivete all’estero e avete necessità di tradurre la vostra situazione patrimoniale ed economica per richiedere il mutuo ad una banca straniera? Ecco che Traduzioni Legali Roma è in grado di fornire il servizio di traduzione giurata e/o certificata della documentazione per richiedere un mutuo ad una banca che si trova all’estero. La nostra agenzia infatti fornisce tutti i tipi di supporto per le traduzioni necessarie per presentare una richiesta di mutuo all’estero. Principalmente traduciamo e certifichiamo documenti reddituali e patrimoniali in Inglese, anche se possiamo farlo in altre lingua come il francese, il tedesco, il russo, lo spagnolo, il portoghese, il greco, l’arabo, l’ucraino, il rumeno, il cinese.

Per maggiori informazioni su come richiedere la traduzione di documenti bancari per richiedere il mutuo all’estero tramite traduzione giurata o certificata è possibile contattarci nei seguenti modi:

- telefonicamente

- via e-mail

- compilando il seguente form

[contact-form-7]

Per legalizzare un documento ucraino, come si fa?

gsilvati — Thu, 23 May 2019 13:17:49 +0000

D: Mia moglie ed io ci siamo sposati a maggio dell’anno scorso in Italia (a Roma). Ora vorrei prendere il permesso di soggiorno ucraino e mi viene richiesto di legalizzare il certificato di matrimonio. Ma come si fa? E’vero che bisogna per forza andare al consolato per la legalizzazione?

R: Gentile utente, per legalizzare il suo certificato di matrimonio emesso dal Comune di Roma è necessario che lo stesso riporti le apostille apposte presso la Prefettura di Roma. Una volta apposte le apostille può recarsi direttamente presso i nostri uffici dove provvederemo a procedere con la traduzione giurata e seconda legalizzazione del documento. Tenga conto che ci occorre anche il passaporto ucraino di sua moglie visto che dovremo confrontare la trascrizione /translitterazione in cirillico del nome e cognome al fine di avere un’omonimia tra i documenti. In pratica il nome e cognome deve risulta scritto in maniera identica su tutti i documenti, cosa non scontata dovuta alla diversità di alfabeto.