I documenti argentini utilizzano una terminologia giuridica e amministrativa tipica dell’America Latina. È fondamentale rispettare la struttura originale del documento e tradurre correttamente diciture come Registro Civil, Partida, Juzgado, Acta per mantenere esattamente la grafia di nomi e cognomi. Traduzioni Legali Roma effettua traduzioni giurate dei documenti che provengono dall’Argentina per valere presso enti italiani. Leggi tutto...
Traduzioni giurate di documenti dall’Argentina all’Italia››
Tag:
Traduzione
Faq: La traduzione giurata è valida in tutta Italia?
Domanda: La traduzione giurata è valida in tutta Italia? Risposta: Sì. Una traduzione giurata ha valore legale su tutto il territorio italiano, indipendentemente dal tribunale in cui è stata asseverata. E se voglio partire da una scansione? Nella maggior parte dei casi sì, purché la scansione sia completa e leggibile. Alcuni enti, però, richiedono che Leggi tutto...
Faq: La traduzione giurata è valida in tutta Italia?››
Come fare: Traduzione giurata per certificato di nascita e diploma
Domanda: Devo presentare un certificato di nascita e un diploma all’estero: come funziona la traduzione giurata, quali documenti servono e in quanto tempo posso ottenerla? Risposta: La traduzione giurata è necessaria quando un documento deve avere valore legale davanti a enti pubblici, università, tribunali o consolati. Per iniziare, puoi inviare una scansione o una foto Leggi tutto...
Come fare: Traduzione giurata per certificato di nascita e diploma››
Traduzione giurata a Roma per pratiche legali e notarili
Se dovete acquistare una casa, registrare un testamento fatto all’estero o semplicemente fare una procura a vendere ecco che la traduzione giurata può essere utile per il caso vostro. La traduzione giurata a Roma per pratiche legali e notarili è indispensabile quando documenti in lingua straniera devono avere valore ufficiale davanti a tribunali, notai e Leggi tutto...
Traduzione giurata a Roma per pratiche legali e notarili››
Asseverazione per il 25 novembre 2025
Se avete bisogno di asseverare della documentazione per il 25 novembre 2025 è possibile farlo presso i nostri uffici. La tariffa dipende dalla quantità del testo e dalla documentazione. Rimaniamo a disposizione in sede per tutte le ulteriori informazioni. E’ importante ricevere gli originali prima del 24/11 oppure le fotocopie tramite e-mail ai nostri recapiti....
Asseverazione per il 25 novembre 2025››