Traduzioni Legali Roma » Romeno

Traduzioni giurate per l’8 aprile 2025

gsilvati — Tue, 01 Apr 2025 12:42:34 +0000

Traduzioni Legali Roma informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno a disposizione per asseverazioni per l’8 aprile 2025. Rimaniamo a disposizione telefonicamente o via e-mail per tutte le ulteriori informazioni al fine di procedere alla richiesta di traduzione con prezzi e preventivi per la traduzione asseverata in inglese, francese, spagnolo, tedesco, rumeno, moldavo, Leggi tutto

Traduzione giurata /certificata vaccinazioni del bambino

gsilvati — Mon, 20 Jun 2022 12:06:53 +0000

Avete adottato un bambino all’estero e vi serve una traduzione giurata o certificata delle vaccinazioni effettuate per iscriverlo alla scuola dell’obbligo? Ecco che Traduzioni Legali Roma può fare al caso vostro con il servizio di traduzione giurata o certificata dalla lingua inglese, ucraina, russa, moldava/romeno, spagnolo, francese all’italiano. Rimaniamo a disposizione telefonicamente o via e-mail per fornire tutte le informazioni in merito a questo tipo di traduzione necessaria per procedere all’iscrizione alla scuola dell’obbligo.

Traduzione estratto di nascita in Romeno

gsilvati — Thu, 04 Mar 2021 10:41:27 +0000

Avete necessità di tradurre un estratto di nascita in lingua rumena? Ecco che Traduzioni Legali Roma può fare al caso vostro. Offriamo la possibilità di fornire infomazioni e preventivi rapidi per la traduzione di un estratto di nascita con traduzione giurata in lingua rumena o viceversa dal rumeno all’italiano per esempio per ottenere la cittadinanza italiana. Per tutte le informazioni sui tipi di traduzione giurata in italiano e in rumeno è possibile contattarci telefonicamente o via e-mail.

Traduzioni giurate per la Romania

gsilvati — Tue, 02 Mar 2021 09:29:18 +0000

Traduzioni Legali Roma effettua traduzioni giurate per la Romania. I nostri uffici sono disponibili per la traduzione giurata di documenti legali da presentare alle autorità, ai datori di lavoro e ad altri destinatari rumeni. Per maggior informazioni è possibile contattarci telefonicamente o via e-mail per effettuare traduzioni giurate e/o legalizzate per la Romania anche con Leggi tutto

Traduzione carta di identità in rumeno giurata

gsilvati — Thu, 21 Jan 2021 10:11:20 +0000

Traduzioni Legali Roma informa la gentile clientela che effettuiamo traduzioni di carte di identità in lingua rumena necessaria per tutti gli adempimenti da svolgere in Romania. Per maggiori informazioni è possibile contattarci telefonicamente o via e-mail per prezzi e procedura da seguire in merito alla traduzione giurata della carta di identità in rumeno.

Traduzioni in Romeno: testi tecnici e commerciali

gsilvati — Wed, 30 Jan 2019 10:09:54 +0000

Le aziende al giorno d’oggi collaborano sempre di più tra loro a livello internazionale e hanno bisogno di affidarsi a professionisti esperti in grado di assisterle nelle comunicazioni e contrattazioni con soggetti di altri paesi. Se avete clienti o fornitori in Romania, o se state cercando di espandere il vostro business, noi di Traduzioni Legali Roma possiamo aiutarvi offrendovi il servizio di traduzione di testi tecnici e commerciali dal romeno all’italiano e dall’italiano al romeno. Possiamo aiutarvi a cogliere nuove opportunità commerciali traducendo per voi cataloghi e brochure o testi pubblicitari per aiutarvi a farvi conoscere nel modo giusto, con traduzioni precise ed accurate. Ma possiamo anche affiancarvi per la traduzione di trattative e negoziazioni. Abbiamo una squadra di traduttori che può occuparsi di quanto vi serve, in grado di tradurre sia testi più commerciali e pubblicitari, sia testi più tecnici quali gli accordi e i contratti. Le traduzioni sono sempre sottoposte a revisione e, su richiesta, provvediamo anche all’impaginazione. Per ulteriori informazioni potete contattarci telefonicamente o via mail.

Traduzioni giurate romeno a Roma

gsilvati — Sun, 13 Aug 2017 14:09:49 +0000

Traduzioni legali Roma offre servizi di traduzione giurata dall’italiano al Romeno. I nostri traduttori sono abilitati presso i vari tribunali al fine di ottenere il valore legale per le traduzioni effettuate.

In particolare effettuiamo servizi di:

1) Traduzione giurata presso tribunali italiani per le combinazioni italiano – romeno e viceversa romeno – italiano

2) Traduzione giurata con apposizione di legalizzazione per la Romania sul verbale di traduzione

3) Traduzione certificata in italiano o in romeno per le traduzioni che non necessitano di un passaggio in tribunale ma unicamente di un timbro e una firma per visto di conformità da parte del traduttore che ha effettuato la traduzione in romeno o in italiano (dal romeno).

Legalizzazione dei documenti per la Romania

Qualora ci sia la necessità di apporre le apostille per i documenti di stato civile per la Romania o per qualsiasi altro documento da legalizzare, Traduzioni legali Roma è in grado di fornire questo servizio. La legalizzazione è richiesta in particolare per i documenti anagrafici (certificati di nascita, morte, residenza, matrimonio, ecc..). Qualora invece il documento sia stato prodotto in Romania e debba essere fatta la traduzione giurata in italiano è necessario che il documento riporti già l’apostille apposta in Romania, altrimenti non è possibile apporla presso la ns. agenzia

Documenti per la traduzione legale / giurata / certificata / legalizzata

Ecco un elenco di documenti che possiamo tradurre per ottenere una traduzione giurata/certificata o legalizzata dal romeno all’italiano e viceversa:

attestati, certificati di divorzio, certificati di matrimonio, certificati di morte, certificati di nascita, certificati di pagamento, certificati di stato civile, certificati di stato famiglia, certificati di vaccinazione,certificati medici, certificati penali, certificati scolastici, curriculum vitae, diplomi di laurea, documenti d’identità, documenti giudiziari (sentenze, risoluzioni, verdetti), documenti notarili, documenti privati (certificati di lavoro, contratti), documenti pubblici (certificati di residenza, denunce), passaporti, patenti di guida, separazioni, testamenti, titoli di studio

Come richiedere un preventivo?

Per richiedere un preventivo e i prezzi per una traduzione con valore legale della documentazione dal Romeno all’italiano e viceversa dall’italiano al romeno è possibile contattarci nei seguenti modi:

-via e-mail all’indirizzo info@traduzionilegaliroma.com

- ai nostri recapiti telefonici

– Compilando il seguente form

[contact-form-7]