Traduzioni Legali Roma » Legalizzazione

Per fare i documenti per la cittadinanza: cosa vuol dire la questura con documenti legalizzati?

gsilvati — Thu, 20 Mar 2025 10:53:55 +0000

Domanda: devo tradurre il casellario giudiziale e il certificato di nascita per fare la domanda di cittadinanza italiana. Ho già le traduzioni fatte nel mio paese di origine ma la Questura mi chiede che siano legalizzate. Voi potete legalizzare le traduzioni fatte all’estero?

Risposta: Ci sono due modi di legalizzare la documentazione, 1) se i documenti sono tradotti e legalizzati all’estero devono riportare la doppia apostille o la doppia legalizzazione sul documento originale e sul verbale di traduzione. Se, come accade molto spesso, c’è una sola legalizzazione sul documento originale questo non basta e la questura richiederà la legalizzazione della documentazione. 2) Se invece si effettua la traduzione giurata in Italia basta una sola apostille / legalizzazione sul documento originale.

Apostille e legalizzazioni con traduzione giurata a Roma

gsilvati — Wed, 16 Oct 2024 10:40:16 +0000

Avete bisogno di apostille e legalizzazioni per una traduzione giurata a Roma presso il tribunale? Ecco che Traduzioni Legali Roma può fare al caso vostro procedendo alle traduzioni giurate senza passaggi presso altri tribunali italiani.

Possiamo effettuare apostille e legalizzazioni sia presso la Procura che la prefettura di Roma

I nostri uffici sono aperti dal lunedì al venerdì con i consueti orari: 9.30 – 18.30.

Per procedere ci occorrono i documenti da tradurre e da legalizzare presso la prefettura o la procura di Roma

Rimaniamo a disposizione telefonicamente o via e-mail per richiedere prezzi e preventivi

Apostille e legalizzazioni per il 4 giugno 2024 in Prefettura

gsilvati — Wed, 29 May 2024 12:05:54 +0000

Traduzioni Legali Roma informa la gentile clientela che i nostri uffici saranno a disposizione per apostille e legalizzazioni in prefettura per il 4 giugno 2024.

Rimaniamo a disposizione telefonicamente o via email per tutte le ulteriori informazioni

Legalizzazioni e apostille in Prefettura: 21 maggio 2024

gsilvati — Mon, 13 May 2024 13:29:07 +0000

Avete bisogno di apostille in Prefettura? Ecco che il 21 maggio 2024 è possibile metterle visto che disponiamo di appuntamenti presso la Prefettura di Roma. Se volete apostillare o legalizzare della documentazione, la nostra agenzia è disponibile per tutti i servizi in prefettura.

Apostille e legalizzazione in prefettura per il 15 marzo 2024

gsilvati — Fri, 08 Mar 2024 10:40:55 +0000

Dovete mettere le apostille o fare una legalizzazione in prefettura a Roma? Ecco che i nostri uffici sono a disposizione per il giorno 15 marzo 2024.

Attendiamo la documentazione originale in sede il prima possibile in modo da verificare il da farsi.

E’ possibile contattarci telefonicamente, via e-mail o compilando il seguente form: [contact-form-7]

Procura per apostille il 6 marzo 2024

gsilvati — Sun, 03 Mar 2024 15:41:23 +0000

Avete bisogno di mettere le apostille in Procura a Roma per i primi di marzo 2024? Ecco che Traduzioni Legali Roma può fare al caso vostro mettendo le apostille sulla documentazione da spedire all’estero e per tutte le tipologie di pratiche che la procura di Roma può legalizzare non solo con le apostille ma anche con altri tipi di timbro di legalizzazione

PREZZI E PREVENTIVI

Per richiedere prezzi e preventivi è possibile contattarci nei seguenti modi:

- telefonicamente

- via e-mail

- compilando il seguente form

[contact-form-7]

Legalizzazioni per la Bolivia: traduzioni giurate e apostille

gsilvati — Tue, 12 Sep 2023 12:23:33 +0000

Dovete legalizzare un documento anagrafico o scolastico per la Bolivia? Ecco che Traduzioni Legali Roma può fare al caso vostro. Traduciamo e legalizziamo per la Bolivia in SPAGNOLO vari tipi di documenti, ecco quali:

attestati, certificati di divorzio, certificati di matrimonio, certificati di morte, certificati di nascita, certificati di pagamento, certificati di stato civile, certificati di stato famiglia, certificati di vaccinazione,certificati medici, certificati penali, certificati scolastici, curriculum vitae, Decreto Ingiuntivo, diplomi di laurea, documenti d’identità, documenti bancari per il mutuo, documenti giudiziari (sentenze, risoluzioni, verdetti), documenti notarili, documenti privati (certificati di lavoro, contratti), documenti pubblici (certificati di residenza, denunce), passaporti, patenti di guida, Siti Internet, separazioni, testamenti, titoli di studio. Traduzioni giurate e legalizzate per adozioni

Apostille dell’Aja

Effettuiamo apostille sulle traduzioni in SPAGNOLO in Procura e in originale presso la Prefettura di Roma. Per procedere ci occorrono gli originali in sede.

Prezzi e preventivi

Per richiedere prezzi o preventivi è possibile contattarci nei seguenti modi:

- telefonicamente

- via e-mail

- compilando il seguente form

[contact-form-7]

Apostille e legalizzazione in Prefettura a Roma: 29 agosto 2023

gsilvati — Tue, 15 Aug 2023 20:21:27 +0000

Traduzioni Legali Roma informa la gentile clientela che abbiamo un appuntamento disponibile per portare la documentazione presso la Prefettura di Roma per il giorno 29 agosto 2023.

Se avete necessità di apporre apostille dell’Aja oppure di fare una legalizzazione per i paesi che non aderiscono a tale convenzione possiamo portarli per conto vostro presso la prefettura di Roma al fine di effettuare i dovuti adempimenti per le apostille o la legalizzazione

Rimaniamo a disposizione via e-mail o telefonicamente dal giorno 21 agosto 2023.

Legalizzazione e apostille presso la Prefettura di Roma: 19 maggio 2023

gsilvati — Thu, 11 May 2023 11:45:13 +0000

Avete bisogno di legalizzare e mettere le apostille sui documenti presso la Prefettura di Roma? Ecco che è possibile farlo presso la nostra agenzia il 19 maggio 2023. Richiediamo la documentazione originale in sede entro il giorno 18 maggio 2023 di mattina al fine di fornire il dovuto servizio per la legalizzazione presso la Prefettura. Leggi tutto

Prossimo appuntamento in prefettura 28 aprile 2023 per apostille

gsilvati — Wed, 26 Apr 2023 06:54:59 +0000

Dovete mettere urgentemente le apostille su un documento? Ecco che abbiamo la possibilità di mettere in prefettura la legalizzazione avendo a disposizione appuntamenti per il 28 aprile 2023.

. Attendiamo la documentazione in sede entro giovedì 27 aprile 2023 al fine di procedere rapidamente con le apostille.