La nostra agenzia fornisce traduzioni tecniche e commerciali in Croato a Roma, dall’italiano e dall’inglese. Forniamo con questa combinazione linguistica anche le traduzioni sia di tipo tecnico, legale, commerciale. Ecco quali sono le tipologie di traduzioni che effettuiamo dall’italiano al Croato.

Tipi di documenti

- Tecnico (manuali, libretti di istruzione, disegni tecnici, presentazioni, libretti d’uso, ecc…)

– Commerciale (cataloghi, brochure, siti internet, e-mail, lettere di presentazione, ecc…)

I nostri collaboratori lavorano con la massima puntualità, professionalità e precisione. Quindi oltre al rispetto delle tempistiche richieste dai nostri clienti, la qualità delle traduzioni in Croato è elevata. Tutti i lavori vengono presentati con la massima cura e con la revisione sempre da parte di un traduttore madrelingua. Se siete un’azienda alla ricerca di ampliare il proprio raggio d’azione ed espandersi a livello internazionale siamo pronti ad assistervi e ad aiutarvi in questo processo di consolidamento e affermazione sui mercati esteri

Traduzione di testi commerciali in croato

Questo tipo di testi, presenti il più delle volte su programmi come Power Point, è caratterizzato dalla presenza di una parte scritta solitamente breve, il cui lessico è semplice e conciso. Nelle presentazioni, infatti, l’obiettivo principale è quello di veicolare un messaggio nel modo più rapido e possibile. Questo richiede un tipo di testo schematico e preciso, accompagnato da una componente grafica e stilistica che deve catturare l’occhio del lettore. Questi aspetti vengono sempre tenuti in conto dai nostri traduttori esperti madrelingua croata, la cui esperienza in questo settore è di almeno cinque anni: non solo tradurranno il contenuto delle vostre slide in lingua croata, ma rispetteranno e, in alcuni casi, adatteranno anche la parte grafica del documento. La presentazione verrà infine controllata dai nostri revisori, il cui compito sarà quello di assicurarsi che tutte queste componenti vengano rispettate, per offrire al cliente una versione della presentazione che sia corretta e precisa sotto tutti i punti di vista

Prezzi e preventivi

È possibile richiedere prezzi e preventivi è contattandoci nei seguenti modi:

– telefonicamente

– via e-mail

– compilando il seguente form:

Come procedere

Per procedere alla traduzione giurata delle ricevute mediche è necessario inviare la documentazione via e-mail. Procederemo con un preventivo. Se accettato saremo in grado di fare la traduzione giurata in italiano.

Prezzi e preventivi

Per richiedere prezzi e preventivi è possibile contattarci nei seguenti modi:

- telefonicamente

- via e-mail

- compilando il seguente form:

La nostra agenzia offre servizi a Roma per la traduzione traduzione giurata dall’italiano – Croato e viceversa Croato – Italiano di documenti anagrafici, patenti, diplomi, dpcumenti scolastici, contratti, atti giudiziari, ecc.. Tutti i nostri traduttori madrelingua, italiana o croata, hanno una importante esperienza nella traduzione legale presso i vari tribunali / procure italiane. Ecco i servizi che possiamo offrire per la traduzione giurata a Roma:

1) Traduzione giurata (italiano – croato, e viceversa)

2) Traduzione legalizzata: comprende il giuramento e l’apposizione dell’Apostille dell’Aja per la legalizzazione

3) Traduzione certificata: la traduzione viene resa conforme con il singolo timbro e la firma del traduttore che ha effettuato la traduzione.

Documenti per la traduzione legale /

Ecco un elenco di documenti che possiamo tradurre per ottenere una traduzione giurata/certificata o legalizzata dal croato all’italiano e viceversa (italiano – croato):

attestati, certificati di divorzio, certificati di matrimonio, certificati di morte, certificati di nascita, certificati di pagamento, certificati di stato civile, certificati di stato famiglia, certificati di vaccinazione,certificati medici, certificati penali, certificati scolastici, curriculum vitae, diplomi di laurea, documenti d’identità, documenti giudiziari (sentenze, risoluzioni, verdetti), documenti notarili, documenti privati (certificati di lavoro, contratti), documenti pubblici (certificati di residenza, denunce), passaporti, patenti di guida, separazioni, testamenti, titoli di studio

Effettuiamo traduzione giurate di documenti medici dal croato all’italiano

Come richiedere un preventivo e come funziona il procedimento?

Traduzioni legali Roma riceve la documentazione originale presso i propri uffici. Successivamente la documentazione passa al traduttore giurato scelto che procederà, a seconda del servizio richiesto, alla traduzione giurata o certificata dei documenti. Una volta che la documentazione sarà pronta in sede, l’agenzia invierà una e-mail al cliente per informarlo del ritiro. Per richiedere un preventivo e i prezzi per una traduzione con valore legale della documentazione dal Croato all’italiano e viceversa dall’italiano al croato è possibile contattarci nei seguenti modi:

-via e-mail all’indirizzo info@traduzionilegaliroma.com

- ai nostri recapiti telefonici

– Compilando il seguente form